ऊपर दिए हुए वीडियो में जो बातें कही गई है उसका हिंदी ट्रांसलेशन नीचे पढ़ा जा सकता है।
नमस्ते, मैं मार्शल थॉम्पसन (Marshall Thompson) हूँ और मैं हूँ सुसान (Susan tell’em) और हम मालिबू (मालिबू कैलिफोर्निया में एक शहर का नाम है।) में अर्कान कछुआ बचाव के सह-संस्थापक हैं।
जैसा कि आप देख सकते हैं कि यह एक सुंदर अप्रैल दिवस है, हम आज ग्रामीण कछुआ दिवस (Turtle Day) के बारे में बात करने के लिए यहाँ हैं। जिसे हमने 17 साल पहले “कछुओं और कछुओं के बारे में दुनिया भर में खतरा” के बारे में बताने के लिए स्थापित किया था।
सुसान क्या आप मुझे बता सकते हैं कि अमेरिकी कछुआ बचाव क्या है? (जैसा की मार्शल सुसान से पूछते है।)
अमेरिकी कछुआ बचाव (American tortoise rescue) कछुओं को रखने एवं उनके संरक्षण के लिए एक गैर-लाभकारी के रूप में वर्ष १९९०(1990) स्थापित किया गया था। हम लोगों को उनके कछुओं और कछुओं की देखभाल करने के बारे में शिक्षित करते हैं। हमने इन ४००० (4000) से भी ज्यादा अद्भुत जीव को पिछले २७ (27) वर्षों में बचाया एवं घर प्रदान किया है मेरा मतलब है और यह भी कि कहाँ हैं वे अच्छी तरह से जा रहे हैं।
हमें उन लोगों से बहुत सारे कॉल और ईमेल मिलते हैं जिन्होंने या तो कछुआ खरीदा है और फिर खरीद को लेकर नाखुश हैं क्योंकि उन्होंने एक पानी का कछुआ खरीदा और वे पानी का टैंक करते हैं जोकि लोगों को पसंद नहीं आता।
यह भी हमें बहुत सारे सुलकता (sulcata ) कछुआ के सम्बंधित (sulcata – African spurred tortoise) कॉल मिलते हैं क्योंकि लोगों ने उन्हें तब खरीदा जब वे छोटे थे और एक लालच एवं सस्ते होने की वजह से खरीदते हैं और अब फिर वे 10 वर्ष या 30 पाउंड के हैं और वे बहुत सारी समस्याओं का कारण बन रहे हैं, जैसे की भोजन प्राप्त करने के लिए घर में फर्नीचर तोड़ते हैं, इसलिए हमें समस्याओं के बारे में बहुत सारी कॉल आती हैं।
धन्य है की हमे इससे सम्बंधित ईमेल आते है की हम इन अधबुध जीव को अपना लें। शुक्र है इन सभी अद्बुध जीवों को पूरे यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ़ अमेरिका एवं विदेशों में भी बचाया जा रहा है। इसलिए हम अपने अद्भुत समर्थकों को उन स्थानों पर संदर्भित करने में सक्षम हैं जहां वे याद रख सकते हैं कि कछुआ नहीं खरीदें। कछुए को हमेशा अपनाएं।
हमारे पास एक महिला का फोन आया जो 15 साल से अपने बाथटब में एक विशाल तड़क-भड़क वाला कछुआ रख रही थी उसका नाम हिरेमोनस था और हमें विश्वास नहीं हो रहा था कि वह कितना बड़ा था। और वो इतने सालों से उस बाथटब में रह रहा था लेकिन वह महिला काफी उम्र की हो रही थी जहां वह उसकी देखभाल नहीं कर पा रही थी इसलिए हमने उसे बचाया और उस कछुए को हमारे एक अच्छे दोस्त ने वापस अपने प्राकृतिक आवास में भेज दिया।
यह वास्तव में रोमांचक है क्योंकि विश्व कछुआ दिवस (World Turtle Day) अब यूके, ऑस्ट्रेलिया, बोर्नियो, दक्षिण अफ्रीका जैसे स्थानों में मनाया जाता है। यहां तक कि पाकिस्तान से भी हमें एक अद्भुत जश्न मनाते कछुए प्रेमियों के झुंड की तस्वीर मिली है।
हम वास्तव में आप सभी के साथ जश्न मनाने के लिए उत्साहित हैं क्योंकि यह कछुए के लिए एक महत्वपूर्ण दिन है और दुनिया भर में कछुआ। यहाँ आप भाग लेने के लिए कुछ चीज़ें कर सकते है जैसे कभी कछुआ न खरीदें। यदि आप एक कछुए को सड़क पर करते देखते है तो उसे उसी दिशा में जाने दे जिस दिशा में वह जा रहा है। क्योंकि यदि आप इसे पकड़ लेते हैं और किसी भी दिशा मोड़ते है तो वह स्वयं वापिस मुड़ेगा और सड़क के तरफ चल देगा। लेकिन निश्चित रूप से हमारे दर्शकों के लिए आपके पास क्या सुझाव हैं कुछ अन्य चीजें हैं जो आप विश्व कछुआ दिवस (World Turtle Day) मनाने के लिए कर सकते हैं।
वर्ष १९७४ (1974) में क़ानूनी नियम बना जिसके मुताबिक छोटे कछुए जैसे ४ इंच (4 inch) या उससे और छोटे कछुए उपहार में देना या खरीदना / बेचना गैर क़ानूनी माना जायेगा। अगर आप यह गैर क़ानूनी काम देखते है तो कृपया अपने राज्य में अपने स्थानीय पशु नियंत्रण या मछली और वन्यजीव को रिपोर्ट करें और वे इस बात का भी ध्यान रखेंगे कि क्या आप हमारे साथ विश्व कछुआ दिवस (World Turtle Day) मनाना चाहते हैं।
आप हमारे पार्टी पैक को डाउनलोड कर सकते हैं जो वास्तव में मजेदार है, इसमें सभी प्रकार की चीजें पोस्टकार्ड और ऐसी चीजें हैं जिन्हें आप अपने फेसबुक पेज या अपने ट्विटर या इंस्टाग्राम पर हमारे साथ मनाने में मदद कर सकते हैं। और जिसे विश्व कछुआ दिवस डॉट ओआरजी पर डाउनलोड किया जा सकता है, आप इसे कछुआ डॉट कॉम पर भी देख सकते हैं, इसलिए दो जगहें हैं जहां आप विश्व कछुआ दिवस (World Turtle Day) पार्टी पैक पा सकते हैं।